●コンドミニアムお申し込み前に、以下を必ずご一読下さい●
◆お支払い方法は以下の３通りがございます。
お申し込み前に以下を必ずご一読の上、お支払い方法をお選び下さい。
◆コンドミニアムの合計額が「＄2,000」以下の場合は、「クレジットカード清算」でのみ
お支払いが可能です。（「＄2,000」以下の場合は、他のお支払い方法での清算は不可です。）
◆チェックイン直前のお申し込み（=お申込日がチェックイン日から30日以内）
の場合は、合計金額に関わらず「クレジットカード清算」でお支払い下さい。
チェックイン直前（=お申込日がチェックイン日から30日以内）のご予約で
万一「クレジットカード清算」 以外のお支払い方法をあえてお選びの場合でも、
「クレジットカード清算」でお支払いいただきますので予めご了承下さい。
●以下を必ずご一読下さい●
| ご注意事項 |
■コンドミニアムのご予約には、いずれの清算方法をお選びでも、ID（身元）証明とデポジットの代わりとして全てのお客様にはクレジットカードの詳細をお知らせいただく必要がございます。（カード情報なしでの予約はできません。）
■また予約後に予約のキャンセルが発生した場合や、コンドミニアムご退室後の室内に破損や鍵/駐車場許可証等の備品の紛失等の問題があった場合、または禁煙の規約を違反した場合等において、お支払い方法に関わらずキャンセル料金/破損/紛失への実費弁償金/ペナルティーのお支払いは、お申し込み時にご提出いただきましたクレジットカードからのお引き落としとなります。（その際は規定のカード取扱い手数料が加算されお引き落としとなります。キャンセル確認書および弁償金/ペナルティー請求書の発行後24時間以内にお引き落としとなります。）
■クレジットカードが有効であるかどうかを予約直前にカード会社に確認をさせていただきます。（お支払い方法に関わらず、コンドミニアム全額+カード取り扱い手数料のお引き落としが可能なカードかを確認致します。）カードが有効であることがカード会社に承認された場合のみご予約を承ります。なお、クレジットカード清算以外の方法でお支払いをいただきました場合、キャンセルまたは室内破損・備品の紛失弁償や罰金等の際のみカード清算となりますので、キャンセルまたは室内破損弁償/罰金等のトラブルが発生しない限り、カード清算は一切ございませんのでご安心下さい。
■予約完了後に、お客様のご希望によりお支払い方法を「銀行振込み」や「国際為替送付」から「クレジットカード清算」に変更をした場合は、清算方法を変更した直後にカードからお引き落としとなります。（お引き落とし日の指定は不可です。）
■クレジットカードの有効期限： チェックアウト日の翌翌月、またはそれ以降まで有効なカードの情報をご記入下さい。
※利用可能なカードの種類： VISA／Master Card／JCB
■パーソナル・チェック及びトラベラーズ・チェック等の「小切手」でのお支払いは不可です。必ず指定の「３種類のお支払い方法」からお選びの上ご清算下さい。
|
お支払いの
遅延の扱い |
■カード清算以外のお支払い方法の場合で、指定のご送金期日までにご送金を完了していただけなかった場合、予約は自動的にキャンセルとみなし予約が解除されますので期日にご注意下さい。その場合でも規定のキャンセル料を申し受けます。また取扱手数料は返金不可です。お振り込みが指定日より遅れる場合、お手数ですが必ずその旨を送金予定日と合わせて弊社まで事前にご連絡ください。 |
| ペナルティ/弁償金の支払い |
■コンドミニアムの駐車場を予約した場合で、パーキングパスの紛失および返却し忘れが発生した場合は、ペナルティの「＄100」に、カード取り扱い手数料（Visa/Master4.5%、JCB5.5%）が加算されて、発覚から30分以内にカードでお引き落としとなります。よってパーキングパスの返却については十分にご注意下さい。
■全コンドミニアムの全室は禁煙室で「室内/ラナイ/館内の全ての場所/出入り口から20フィート=約6メートル圏内」は禁煙エリアですが、万一禁煙エリアでの喫煙が発覚した場合や、退室後のお部屋にタバコの臭いが残っていた場合は、お支払い方法に関わらず「ペナルティ：＄500」および「消臭作業代の実費」はカード取り扱い手数料（Visa/Master4.5%、JCB5.5%）が加算されてクレジットカードからお引き落としとなります。
■退室後のお部屋及びラナイおよび家具・備品等に損傷/破損/紛失等が発見された場合は、お支払い方法に関わらず損傷/破損/紛失等への実費弁償金はカード取り扱い手数料（Visa/Master4.5%、JCB5.5%）が加算されてクレジットカードからお引き落としとなります。 |
| キャンセル/日程変更/金額超過での送金等で「返金」が発生した場合の「返金方法」 |
■お支払いが完済後に、コンドミニアムの予約のキャンセルが発生した場合、「規定のキャンセル料金を差し引いた額」の弊社のカンパニー・チェック（小切手）をお客様のご自宅宛てに郵送という形で返金をさせていただきます。
■お支払いが完済前に、コンドミニアムの予約のキャンセルが発生した場合は、キャンセル料金はクレジットカードでお支払いいただきます。以下のカード清算の規約の通り、カード取り扱い手数料が加算の上でお引き落としとなります。
■お支払いが完済後に、日数を減らすという「日程変更」が発生した場合で、返金が発生する場合は、差額返金分を弊社のカンパニー・チェック（小切手）をお客様のご自宅宛てに郵送という形で返金をさせていただきます。
■予約後に日程変更をした場合で「日程変更料金」を支払い、その後に予約をキャンセルする場合は、「日程変更料金」は返金不可です。
■「銀行振込み」や「国際為替」でのお支払いで、指定の金額より超過した額を弊社で受け取りました場合は、超過額のチェックをお客様のご自宅宛てに郵送という形で返金をさせていただきます。
※返金のために弊社から送付のチェックは、お客様が口座をお持ちの日本の銀行、および米国の銀行での換金/現金化が可能です。なお、銀行でのチェックの現金化の際に発生する現金化手数料等はお客様負担となりますので予めご了承下さい。（ハワイ内のFirst Hawaiian Bankという銀行でのみ無料でキャッシュ化が可能ですが、手続きは英語のみとなりますので、日本の銀行での換金をおすすめ致します。）
※お支払いが完済後にキャンセルをする場合で、お客様がコンドミニアムの料金を銀行や郵便局から送金した際に発生した「送金手数料」は返金不可です。
※カード清算時にお支払いの「カード取扱い手数料」は、キャンセルおよび日程変更の際の返金不可。
|
●コンドミニアムの合計額が「＄2,000」以下の場合は、「クレジットカード決済」でお支払い下さい。（合計額が「＄2,000」以下の場合は、他のお支払い方法での清算は不可です。）
●コンドミニアムの合計額が「＄2,000」を超える場合は、「郵便局の国際郵便為替」または「銀行振込み」にてお支払い下さい。ただし、合計金額が「＄2,000」を超える場合でも、ご多忙で銀行や郵便局に行く時間がない方や、どうしてもカードでのお支払いをご希望の方は、「クレジットカード清算」をお受け致しますので、まずはお申し込み前の時点でEメールにて事前にご相談下さい。なお、コンドミニアムの合計額が「＄2,000」を超える場合で、弊社への事前の相談をせずに、「お申込書フォーム」で「クレジットカード清算」をお選びの場合は、必ず「クレジットカード清算」でお支払いいただくことになりますので予めご了承下さい。
●利用可能なカードの種類：
VISA／Master Card／JCB   
●「クレジットカード清算」の場合は、コンドミニアムの合計金額に対し、以下の「カード取 り扱い手数料」を別途申し受けます。コンドミニアムの合計金額に以下の「カード取り扱い手数料」が加算され、予約確認書発行後、24時間以内に一括でお引き落としとさせていただきます。（カード取り扱い手数料は、キャンセルの際の返金不可）
| カード取り扱い手数料 |
VISAの場合： 4.5% |
Masterの場合： 4.5% |
JCBの場合： 5.5% |
●カードの有効期限： チェックアウト日の翌翌月、またはそれ以降まで有効なカードの情報をご記入下さい。
●多くの日本の銀行で発行のカードでは、「海外での利用」にセキュリティのためのロックがかけられておりますので、コンドミニアムのお申し込みの前に、ご利用のカード会社に直接お電話でお問い合わせの上、ロックを解除するようお願い致します。また お引き落とし金額が、カードの「利用限度額」を超えていないかどうかを事前にご確認下さい。
●チェックイン直前のお申し込み（=お申込み日がチェックイン日から30日以内）の場合は、合計金額に関わらず全額を「クレジットカード清算」でお支払い下さい。この場合は、合計金額が＄2,000以上でもカード清算としてご予約をお受け致します。（チェックイン直前のご予約で万一「クレジットカード清算」以外のお支払い方法をあえてお選びの場合でも、「クレジットカード清算」でお支払いいただきますので予めご了承下さい。）
国際郵便為替（IPMO＝International
Postal Money Order）は、１枚＄700までで、送金1件あたりの為替証書の発行枚数は10枚までです。（上限を超えた場合は再度請求書のご記入が必要となりますが、請求書１枚ごとに料金が必要になります。）郵便局で発行した為替証書を、お客様ご自身が受取人（＝弊社）住所宛てにご送付下さい。
高額の郵送ですので、『EMS（国際スピード郵便）』でご郵送下さい。（EMSは郵便局を通して行われる海外用郵送方法で、最速スピーディーな配達で、さらにインターネット上で配達状況をご確認いただけますので、最も安全確実な方法です。）EMSの郵送料はお客様負担となります。
●郵便局の「国際為替」の詳細ページはこちらから。
●EMSの詳細ページはこちらから。
●送金あて先
（住所あて送金）
受取人氏名： M&G Enterprises
受取人住所： 520 Lunalilo Home Rd, #7419, Honolulu, HI 96825
USA
▼手順
１．お申し込み後、弊社より予約確認書とご送金期日詳細をご案内させていただきます。（ご送金期日はチェックイン日の4週間前までです。）ご送金期日までに、郵便局にて国際郵便為替（通常為替）で「US
ドル」または最新レート換算による「日本円」での為替をご送付下さい。
※その際は身分証の提示を求められますので、免許証／保険証／パスポートなどを持参して下さい。
※送金依頼書となります「国際送金請求書兼告知書」（A4サイズ）の備考欄に、必要事項をご記入下さい。
※必ず「予約代表者様」 が送金手続きを行い「予約代表者様」のご名義からご送金下さい。万一、やむおえない理由で「予約代表者様」以外の方からのご送金の場合は、明確な理由と共に、実際にご送金をされる方の漢字でのフルネーム、ご住所、電話番号等の詳細を事前にEメールでお知らせ下さい。
２．受領書はご自身で保管してください。
３．入金確認のため、ご送金が済み次第、弊社までEメールにてその旨をご一報下さい。
４．受領後、弊社より受領確認のご連絡をさせていただきます。
●郵便局での国際為替の発行代金（約￥2,000／１律）、および送料はお客様負担となります。コンドミニアムの合計金額の国際為替を作成後、送金手数料を郵便局に別途お支払いの上、為替をご送付下さい。
◆郵便局員に、以下の計算例をご提示下さい。
計算例： 送金日のTTS レートを適用（小数点以下は四捨五入）。
「コンドミニアムの合計金額が＄3,500」で、「TTSレートが111円」の場合：
＄3,500 × ￥111＝￥388,500
USドルでの国際為替の送金額→ （＄3,500）
日本円での国際為替の送金額→ （￥388,500）
※上記の合計金額の国際為替の金額と、送金手数料（アメリカ住所あて・発行代金：約￥2,000、
および郵送料）を郵便局にお支払い下さい。
|
◇ご送金期日までにご送金を完了していただけない場合、キャンセルとみなし予約を解除させていただきますので期日にご注意下さい。その場合でも規定のキャンセル料を申し受けます。ご送金が指定日より遅れる場合、お手数ですが必ずその旨予定日と合わせて弊社まで事前にご連絡ください。
◇万が一、指定の金額に満たない金額の国際為替を弊社で受け取りました場合は、足りない分の差額はお客様のクレジットカードからお引き落としとなりますのでご了承下さい。 ◇万が一 弊社より着信確認の連絡がない場合は通信上の不具合が考えられますので、お手数ですがお問い合せ下さい。
●送金あて先
お振込み先の情報（お振込み先銀行名／支店名／銀行所在地／口座番号／銀行コード／口座名義）は、予約後に予約確認書内でご案内をさせていただきます。
▼手順
１．お申し込み後、弊社より予約確認書とお振込み先情報、ご送金期日詳細をご案内させていただきます。（ご送金期日はチェックイン日の4週間前までです。）ご送金期日までに、「US
ドル」または最新レート換算による「日本円」で、海外送金が可能な銀行から、弊社口座宛てに、一括してお振り込みください。
※必ず「予約代表者様」 が送金手続きを行い、「予約代表者様」のご名義の口座からお振込み下さい。万一、やむおえない理由で「予約代表者様」以外のご名義の口座からのお振込みの場合は、明確な理由と共に、「予約代表者様」以外のお振込者様の漢字でのフルネーム、ご住所、電話番号等の詳細を事前にEメールでお知らせ下さい。
２．受領書はご自身で保管してください。
３．入金確認のため、お振込みが済み次第、弊社までEメールにてその旨をご一報下さい。
４．受領後、弊社より受領確認のご連絡をさせていただきます。
●銀行または郵便局で送金にかかる「海外送金手数料（約￥2,500〜￥5,000前後。銀行により異なります）」や、「日本円換算手数料」等の、銀行/郵便局で発生する手数料はお客様負担となります。「弊社（M&G)が口座で受け取る金額」が、「コンドミニアムの合計金額と同額」になるように、送金手数料等を加算した金額を銀行/郵便局にお支払い下さい。
●郵便局（ゆうちょ銀行）から送金の場合は、「仲介手数料：$12」（お客様負担）を併せて必ずお支払い下さい。また郵便局（ゆうちょ銀行）から送金の場合は、「口座登記料=受け取り料：
＄8」のみは弊社が「受け取り時」に負担致します。これは、お客様から「コンドミニアムの合計料金と同額」のお振込みをいただきそれを受け取りましてから数日後に、弊社が「口座登記料=受け取り料：＄８」をハワイの銀行に別途支払います。よって「口座登記料=受け取り料：＄8」のみはお客様ではなく弊社負担となりますが、「口座登記料：＄8」以外の全ての手数料は、お客様負担となります。
※注： 米国の銀行の「ING Direct」からのお振込みは不可です。
◆銀行員／郵便局員には、「M&Gが口座で受け取る金額」が、「コンドミニアムの合計金額」と同額になるように計算をするようお伝えの上、ご送金下さい。
計算例： 送金日のTTSレートを適用（小数点以下は四捨五入）。
「コンドミニアムの合計金額が＄3,500」で、「TTS
レートが111円」の場合： ＄3,500 × ￥111＝￥388,500
USドルでのお支払い金額→ （＄3,500／お振込み額） ＋（送金手数料）
日本円でのお支払い金額→ （￥388,500／お振込み額）＋（送金手数料）※「コンドミニアムの合計金額＝お振込み金額」に、送金手数料等を加算した金額を、銀行／郵便局にお支払い下さい。
※郵便局（ゆうちょ銀行）から送金の場合は、「仲介手数料：＄$12」（お客様負担）も併せて必ずお支払い下さい。
|
◇ご送金期日までにご送金を完了していただけない場合、キャンセルとみなし予約を解除させていただきますので期日にご注意下さい。その場合でも規定のキャンセル料を申し受けます。お振り込みが指定日より遅れる場合、お手数ですが必ずその旨予定日と合わせて弊社まで事前にご連絡ください。
◇万が一、指定の金額（コンドミニアムの合計金額）に満たない金額を弊社の口座で受け取りました場合は、不足分の差額はお客様のクレジットカードからお引き落としとなりますのでご了承下さい。
◇万が一 弊社より着信確認の連絡がない場合は通信上の不具合が考えられますので、お手数ですがお問い合せ下さい。
|